1
00:00:01,000 --> 00:00:04,315
WTFSubs
Caractéristiques :
2
00:00:05,129 --> 00:00:08,928
"50 NUANCES DE GRIS"
Version asile mdr
3
00:00:12,068 --> 00:00:13,413
Je vais jouir.
4
00:00:13,414 --> 00:00:15,387
C'est tout, s'il vous plaît !
5
00:00:15,388 --> 00:00:17,522
Oui ! Oui !
6
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
parlez à www.OpenSubtitles.org aujourd'hui
7
00:00:26,979 --> 00:00:28,280
Dieu.
8
00:00:28,281 --> 00:00:30,255
C'était incroyable.
9
00:00:38,091 --> 00:00:39,392
Quoi?
10
00:00:41,004 --> 00:00:43,917
Il y a un problème au bureau.
Je dois y aller.
11
00:00:43,918 --> 00:00:45,254
Est-ce que tu dois y aller ?
12
00:00:46,128 --> 00:00:49,212
Oui. C'est une urgence
et ils ont besoin de moi maintenant.
13
00:00:49,213 --> 00:00:50,514
Je suis vraiment désolé.
14
00:00:50,515 --> 00:00:51,948
C'est terrible, je sais.
15
00:00:51,949 --> 00:00:53,479
Eh bien, je veux dire...
16
00:00:53,480 --> 00:00:55,764
Puis-je t'attendre ?
17
00:00:56,756 --> 00:00:58,766
je ne pense pas que ce soit le cas
une bonne idée.
18
00:00:58,767 --> 00:01:02,174
Ma fille, Dara, pourrait arriver
n'importe quelle minute.
19
00:01:03,689 --> 00:01:05,690
- C'était génial.
- Oui.
20
00:01:05,691 --> 00:01:07,815
- Je t'appellerai plus tard.
- Bien sûr.
21
00:02:15,435 --> 00:02:17,541
Elliot a acquis les 3%
haut de gamme
22
00:02:17,542 --> 00:02:20,792
des propriétés de Los Angeles
en moins de cinq ans.
23
00:02:22,120 --> 00:02:25,051
Une réussite je dirais
être mémorable.
24
00:02:25,750 --> 00:02:28,690
Que sont-ils
nous offrant le salut.
25
00:02:28,691 --> 00:02:31,204
Une opportunité
que nous gagnons tous.
26
00:02:31,656 --> 00:02:35,649
Ou nous acceptons l'accord
ou nous mourons lentement.
27
00:02:38,731 --> 00:02:40,873
Je ne dirais pas ça.
28
00:02:40,874 --> 00:02:42,680
Vous avez une meilleure idée ?
29
00:02:46,009 --> 00:02:47,310
Je...
30
00:02:48,576 --> 00:02:49,877
C'est un vieux proverbe.
31
00:02:49,878 --> 00:02:52,419
Si tu ne peux pas les battre,
rejoignez-les.
32
00:02:54,801 --> 00:02:56,767
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
33
00:02:56,768 --> 00:02:58,431
Nous ne lisons pas dans les pensées.
34
00:03:03,824 --> 00:03:05,444
Le navire coule.
35
00:03:05,931 --> 00:03:08,207
je veux prendre ma retraite
étant respecté.
36
00:03:09,499 --> 00:03:11,970
Je prendrai cette décision,
Preston.
37
00:03:11,971 --> 00:03:13,272
Oui bien sûr.
38
00:03:13,723 --> 00:03:16,865
Mais je dois admettre,
Je suis enclin à être d'accord.
39
00:03:16,866 --> 00:03:19,142
En attendant,
j'aimerais savoir exactement
40
00:03:19,143 --> 00:03:20,824
combien de centimes
a dans ce dollar.
41
00:03:21,160 --> 00:03:24,153
Revoyez ces chiffres
et donnez-moi vos commentaires.
42
00:03:24,154 --> 00:03:26,854
À coup sûr.
Messieurs.
43
00:03:32,529 --> 00:03:35,301
Tu as dit que tu voulais t'asseoir
à table avec les adultes.
44
00:03:35,302 --> 00:03:36,646
Eh bien, maintenant vous êtes là.
45
00:03:36,647 --> 00:03:38,949
Je sais, papa, mais je pense
que nous pouvons sauver ça.
46
00:03:38,950 --> 00:03:40,684
Rappelez-vous juste une chose,
chérie.
47
00:03:41,570 --> 00:03:43,827
La fierté passe avant tout
d'une chute.
48
00:03:46,466 --> 00:03:48,033
Je crois en toi.
49
00:04:34,501 --> 00:04:35,935
Comment s’est passé le volley-ball ?
50
00:04:35,936 --> 00:04:37,237
Merde.
51
00:04:37,238 --> 00:04:39,450
Entraîneur Lombard
C'est une idiote.
52
00:04:39,451 --> 00:04:41,184
Je n'aime pas quand tu parles comme ça.
53
00:04:41,185 --> 00:04:43,197
Elle pense que Monica
C'est divin,
54
00:04:43,198 --> 00:04:45,574
mais elle ne peut pas
fais ce putain de blocage.
55
00:04:45,575 --> 00:04:46,876
Non.
56
00:04:47,659 --> 00:04:50,284
- Maman, ne sois pas ringarde.
- Vous plaisantez j'espère?
57
00:04:50,285 --> 00:04:52,066
Vous n'êtes pas un adulte.
Vous ne pouvez pas boire.
58
00:04:52,067 --> 00:04:53,368
Ce n'est pas bon pour vous.
59
00:04:53,369 --> 00:04:55,684
- S'il vous plaît, buvez.
- Je suis adulte.
60
00:04:55,685 --> 00:04:57,697
Eh bien, je suis un adulte.
61
00:04:59,001 --> 00:05:00,570
Pratiquement.
62
00:05:02,690 --> 00:05:03,991
Tout va bien.
63
00:05:03,992 --> 00:05:06,911
je vais chercher un vieux pervers
achète-le, comme tout le monde.
64
00:05:07,788 --> 00:05:09,837
Tu sais, ce n'est pas drôle.
65
00:05:13,579 --> 00:05:15,690
Maman, qu'as-tu fait pour le dîner ?
pour moi?
66
00:05:21,897 --> 00:05:23,198
Juste ici.
67
00:05:33,735 --> 00:05:35,943
- Merci.
- Je reviens tout de suite pour y répondre.
68
00:05:35,944 --> 00:05:38,239
Je peux au moins
choisir une école
69
00:05:38,240 --> 00:05:40,865
dans lequel tu ne vois pas
à des fêtes tous les jours ?
70
00:05:43,082 --> 00:05:45,051
Maman, je ne vais pas faire la fête
chaque jour.
71
00:05:45,565 --> 00:05:48,066
Je jouerai au volley 6 fois
par semaine.
72
00:05:48,067 --> 00:05:50,008
je serai très fatigué
pour les fêtes.
73
00:05:54,344 --> 00:05:58,893
Une semaine entière sans moi,
je cherche des écoles....
74
00:06:00,383 --> 00:06:02,112
Je voulais en faire partie.
75
00:06:03,105 --> 00:06:04,406
Je suis vraiment désolé.
76
00:06:06,448 --> 00:06:09,064
Les parents de Jessica
ils seront là tout le temps.
77
00:06:09,676 --> 00:06:10,977
Je viens de...
78
00:06:10,978 --> 00:06:12,895
Je ne veux tout simplement pas précipiter les choses.
79
00:06:14,004 --> 00:06:15,305
Tu sais...
80
00:06:16,753 --> 00:06:18,553
Mon père m'a dit où aller
81
00:06:19,298 --> 00:06:20,815
et c'est là que je suis allé.
82
00:06:20,816 --> 00:06:22,738
Je ne suis pas toi, maman.
83
00:06:37,849 --> 00:06:39,480
Cela affectera tout.
84
00:06:40,527 --> 00:06:42,079
Comme tout, maman.
85
00:06:44,730 --> 00:06:46,858
Oui bien sûr.
86
00:06:48,792 --> 00:06:50,093
Oui.
87
00:06:51,611 --> 00:06:53,536
Vous savez, j'ai ma carte.
88
00:07:05,410 --> 00:07:07,263
Voulez-vous savoir?
Allons-y.
89
00:07:09,320 --> 00:07:11,572
Non, maintenant.
Arrêtez ça !
90
00:07:11,910 --> 00:07:14,845
- Maman, ce n'est pas grave,
- Oui.
91
00:07:22,542 --> 00:07:24,484
je ne peux pas croire
que j'ai fait ça.
92
00:07:24,485 --> 00:07:26,812
Je suis allée manger et courir, n'est-ce pas, maman ?
93
00:07:26,813 --> 00:07:29,254
Vite, s'il vous plaît.
Je dois récupérer ma carte.
94
00:07:29,255 --> 00:07:31,764
- Attends juste une seconde.
-Dara !
95
00:07:31,765 --> 00:07:34,238
- Quoi?
- Aller. Tâches. Lit.
96
00:07:34,239 --> 00:07:35,540
C'est bien.
97
00:07:38,796 --> 00:07:40,097
Au revoir, maman.
98
00:07:58,146 --> 00:07:59,447
Hé!
99
00:07:59,448 --> 00:08:01,950
Hé!
C'est juste ici.
100
00:08:02,252 --> 00:08:05,319
Super, merci.
Désolé, j'ai oublié.
101
00:08:05,320 --> 00:08:06,621
Cela arrive.
102
00:08:07,386 --> 00:08:09,665
J'imaginais que tu ne l'étais pas
une pauvre chose.
103
00:08:11,678 --> 00:08:14,454
- Merci et encore désolé.
- Hé, n'y va pas.
104
00:08:16,529 --> 00:08:19,132
- Comment c'est?
- N'y va pas.
105
00:08:21,769 --> 00:08:23,188
Comment c'est?
106
00:08:23,995 --> 00:08:25,387
Je veux te parler.
107
00:08:27,161 --> 00:08:28,926
De quoi veux-tu parler ?
108
00:08:29,387 --> 00:08:32,233
Rien de bien fou.
Encore.
109
00:08:33,750 --> 00:08:36,738
Je ne sais même pas ce que cela signifie.
110
00:08:37,350 --> 00:08:38,946
Boire un verre avec moi.
111
00:08:40,737 --> 00:08:43,992
Je ne peux pas.
J'ai oublié ma carte.
112
00:08:43,993 --> 00:08:46,563
- Je dois y aller.
- Tu es si belle.
113
00:08:48,585 --> 00:08:49,886
Ryan.
114
00:08:51,618 --> 00:08:52,919
Michelle.
115
00:08:52,920 --> 00:08:55,440
Ravi de vous rencontrer,
mais je dois vraiment y aller.
116
00:08:55,441 --> 00:08:56,921
Fume une cigarette avec moi.
117
00:08:57,639 --> 00:09:00,242
- Je ne fume pas.
- Oui, il fume.
118
00:09:06,463 --> 00:09:08,032
Alors que fais-tu ?
119
00:09:09,495 --> 00:09:10,796
Est-ce important ?
120
00:09:12,874 --> 00:09:15,410
C'est juste une conversation polie.
121
00:09:17,201 --> 00:09:18,656
Je fais plusieurs choses.
122
00:09:20,394 --> 00:09:21,695
Que fais-tu?
123
00:09:22,265 --> 00:09:24,012
C'est une réponse intrigante.
124
00:09:25,581 --> 00:09:28,791
Je travaille dans un bureau.
125
00:09:29,261 --> 00:09:30,562
Cela se voit.
126
00:09:40,807 --> 00:09:42,474
Je ne saurais pas quoi faire.
127
00:09:42,882 --> 00:09:44,682
Tirez et respirez.
128
00:09:58,339 --> 00:09:59,640
Êtes-vous d'accord?
129
00:10:00,440 --> 00:10:01,741
C'est horrible.
130
00:10:02,533 --> 00:10:03,834
Désolé.
131
00:10:18,087 --> 00:10:21,111
Tu sais, je n'ai pas l'habitude...
132
00:10:22,556 --> 00:10:24,747
faire ressortir
avec des inconnus.
133
00:10:31,229 --> 00:10:33,206
Tu es vieux.
134
00:10:33,207 --> 00:10:34,820
Déclaration vraie.
135
00:10:38,917 --> 00:10:40,700
Tout le monde regarde.
136
00:10:42,908 --> 00:10:46,303
- Désolé, je ne peux pas.
- Quoi?
137
00:10:46,304 --> 00:10:48,033
Je ne peux pas faire ça ici.
138
00:10:51,421 --> 00:10:54,480
D'accord, alors nous ne le ferons pas.
139
00:11:02,727 --> 00:11:04,028
C'est juste que je...
140
00:11:05,831 --> 00:11:07,666
Désolé de gaspiller
votre temps.
141
00:11:07,667 --> 00:11:10,158
- C'était génial de vous rencontrer.
-Michelle.
142
00:11:11,222 --> 00:11:12,721
Je n'ai pas perdu mon temps.
143
00:11:14,698 --> 00:11:16,445
J'ai eu l'honneur de vous rencontrer.
144
00:11:26,492 --> 00:11:27,793
Appelez-moi.
145
00:11:58,842 --> 00:12:01,022
Ce matin,
les 1ers Ministres dîneront ensemble,
146
00:12:01,023 --> 00:12:04,739
mais je ne suis pas d'accord sur quoi
le 1er ministre a choisi dans le menu.
147
00:12:04,740 --> 00:12:06,706
Et rassemblez-vous
pour un autre tour
148
00:12:06,707 --> 00:12:09,538
dans la bataille pour l'un des plus
anciennes forêts canadiennes.
149
00:12:09,980 --> 00:12:11,407
Maintenant les détails...
150
00:12:11,408 --> 00:12:12,709
Bonjour.
151
00:13:06,502 --> 00:13:10,713
Notre investissement studio
Celui d'Elliot va beaucoup souffrir.
152
00:13:10,714 --> 00:13:13,241
Dans quelques années, quand ils
étaient impliqués
153
00:13:13,242 --> 00:13:15,351
dans les propriétés résidentielles
et commerciale,
154
00:13:15,352 --> 00:13:18,669
a eu une perte combinée
de 90%.
155
00:13:18,670 --> 00:13:21,693
Il s'agit d'une baisse de 64 millions de dollars.
156
00:13:21,694 --> 00:13:23,022
Le marché va augmenter,
157
00:13:23,023 --> 00:13:26,821
et quand ça arrive,
il fera plus de 64 dans le noir.
158
00:13:26,822 --> 00:13:30,445
Plus de la moitié sont
à Beverly Hills et Brentwood.
159
00:13:30,446 --> 00:13:32,096
Les propriétés
ne montent pas.
160
00:13:32,097 --> 00:13:35,189
À l'exception de Westside,
qui sont inébranlables.
161
00:13:35,190 --> 00:13:37,974
Et tu écartes tout
à West Hollywood ?
162
00:13:37,975 --> 00:13:40,510
It's hell down there,
n'est-ce pas ?
163
00:13:40,511 --> 00:13:43,559
Leur seule raison
obtiennent un retour
164
00:13:43,560 --> 00:13:46,469
est dû au flux de trésorerie
qui n'a pas été touché.
165
00:13:46,886 --> 00:13:49,392
Vos moyens de fonctionnement actuels
166
00:13:49,393 --> 00:13:52,725
ne sont pas durables.
Cela leur nuira.
167
00:13:53,150 --> 00:13:54,797
- Tu es sûr de ça ?
- Oui.
168
00:13:54,798 --> 00:13:57,360
Propriétés de Mulan
C'est la base solide
169
00:13:57,361 --> 00:14:00,623
du marché de Los Angeles.
Nous sommes ici depuis 40 ans.
170
00:14:01,950 --> 00:14:05,466
je suis sûr que je peux le faire
une proposition leur montrera
171
00:14:05,467 --> 00:14:07,277
Qu'est-ce que Mulan Properties...
172
00:14:07,648 --> 00:14:10,277
le plus précieux du marché
qu'ils méritent.
173
00:14:11,052 --> 00:14:13,516
Si tu peux faire ça,
réévaluons.
174
00:14:14,062 --> 00:14:15,601
En attendant, je...
175
00:14:16,123 --> 00:14:19,468
Je ne vois aucune raison pour laquelle ils
je veux nous garder proches.
176
00:14:19,821 --> 00:14:21,269
Je suis d'accord.
177
00:14:21,947 --> 00:14:23,613
Merci pour votre temps,
messieurs.
178
00:14:41,663 --> 00:14:44,544
Voc� percebe
que cette entreprise a perdu
179
00:14:44,545 --> 00:14:48,932
plus de 100 millions de dollars
au cours des deux dernières années ?
180
00:14:51,038 --> 00:14:54,445
Récupérons notre argent
et quelques autres.
181
00:14:54,446 --> 00:14:56,430
Je le promets.
182
00:14:57,579 --> 00:15:01,562
Tous les conseils
votez pour la vente.
183
00:15:01,563 --> 00:15:04,227
Vous êtes le seul à vous y opposer,
Michelle.
184
00:15:04,228 --> 00:15:08,162
Stratégies d'investissement
Ceux d'Elliot sont des échecs, d'accord ?
185
00:15:08,163 --> 00:15:11,486
Avec la fusion, nous pouvons les aider.
Nous pouvons sauver notre entreprise.
186
00:15:11,487 --> 00:15:13,467
Nous n'avons pas besoin de fermer
nos portes.
187
00:15:17,931 --> 00:15:19,543
Michelle, je t'aime,
188
00:15:21,000 --> 00:15:22,877
mais si tu veux prendre un risque
cette chance,
189
00:15:22,878 --> 00:15:26,303
Il vaut mieux avoir raison qu'Elliot
N'excluez pas cette affaire.
190
00:16:11,182 --> 00:16:13,733
- Salut.
- Salut.
191
00:16:13,734 --> 00:16:17,121
je suis désolé de passer
sans prévenir mais...
192
00:16:17,122 --> 00:16:19,759
tu es une personne difficile
à retrouver ces derniers temps.
193
00:16:19,760 --> 00:16:23,422
Oui, le travail est
fou.
194
00:16:23,423 --> 00:16:26,237
Oui, je sais,
son assistant me l'a dit.
195
00:16:27,074 --> 00:16:29,999
Eh bien, je pensais, tu sais,
puisque tu as travaillé si dur
196
00:16:30,000 --> 00:16:33,936
tu es probablement fatigué
pour cuisiner, j'ai apporté le dîner.
197
00:16:35,498 --> 00:16:38,206
La nourriture chinoise.
J'ai ton préféré.
198
00:16:38,207 --> 00:16:39,914
Poulet cuit à la vapeur
avec des légumes
199
00:16:39,915 --> 00:16:42,524
quelques paquets
de sauce au canard.
200
00:16:44,681 --> 00:16:46,243
Allons-y.
201
00:16:51,588 --> 00:16:54,250
Comment va Dara?
A-t-elle déjà choisi une école ?
202
00:16:56,158 --> 00:16:57,668
Elle regarde.
203
00:16:57,669 --> 00:17:02,267
Tu sais, j'ai vu ça l'autre jour
quand j'étais dans le magasin.
204
00:17:02,268 --> 00:17:04,031
J'ai pensé que ça pourrait aider.
205
00:17:05,534 --> 00:17:09,335
Notre!
C'est vraiment gentil.
206
00:17:10,005 --> 00:17:11,540
- Oui.
- Merci.
207
00:17:11,541 --> 00:17:13,054
C'est une fille formidable.
208
00:17:13,055 --> 00:17:15,601
Estou sûr que loin…
le bon choix.
209
00:17:15,602 --> 00:17:17,099
Je l'espère.
210
00:17:18,613 --> 00:17:21,927
Tu sais, j'ai pensé
à propos de nous.
211
00:17:22,484 --> 00:17:24,369
À propos du futur.
212
00:17:26,554 --> 00:17:28,043
Je...
213
00:17:29,571 --> 00:17:31,185
Je t'ai apporté quelque chose.
214
00:17:34,996 --> 00:17:36,631
Allez-y, ouvrez-le.
215
00:17:41,936 --> 00:17:43,302
Vous les aimez ?
216
00:17:49,193 --> 00:17:50,736
Quel est le problème ?
217
00:17:53,281 --> 00:17:56,969
Je suis désolé mais je ne peux pas
acceptez-les.
218
00:17:57,752 --> 00:17:59,364
Ce ne serait pas bien.
219
00:18:02,878 --> 00:18:04,788
Avez-vous rencontré quelqu'un ?
220
00:18:04,789 --> 00:18:06,979
Non, non, ce n'est pas ça...
221
00:18:09,124 --> 00:18:11,165
Mon entreprise est en train de sombrer.
222
00:18:11,166 --> 00:18:13,716
j'ai une présentation
faire.
223
00:18:13,717 --> 00:18:15,414
Ma fille le fera
pour le collège.
224
00:18:15,415 --> 00:18:17,394
J'ai un million de choses
dans la tête.
225
00:18:17,395 --> 00:18:20,842
Je sais que tu es stressé
à cause du travail et tout.
226
00:18:20,843 --> 00:18:23,318
Je comprends cela.
227
00:18:23,319 --> 00:18:25,843
Je pensais que ce serait quelque chose
que nous traverserions ensemble.
228
00:18:25,844 --> 00:18:28,399
Je veux dire, je suis patient.
Je veux être là pour toi.
229
00:18:30,782 --> 00:18:34,132
George, je ne ressens pas ça
par rapport à vous.
230
00:18:36,988 --> 00:18:40,616
Il n'y a pas cette étincelle,
tu sais?
231
00:18:40,617 --> 00:18:44,028
Comme ce truc
que tu devrais ressentir.
232
00:18:44,029 --> 00:18:45,900
Cette chose.
Je ne le fais pas...
233
00:18:45,901 --> 00:18:47,866
Je ne ressens pas ça.
234
00:18:51,971 --> 00:18:53,633
Que diable.
235
00:18:56,574 --> 00:18:58,181
Je suis vraiment désolé.
236
00:19:06,784 --> 00:19:10,561
Écoute, je pense que tu
il faut juste du temps.
237
00:19:11,822 --> 00:19:13,650
Du moins c'est ce que j'espère.
238
00:19:15,932 --> 00:19:17,319
Je dois y aller.
239
00:19:24,024 --> 00:19:27,302
j'ai vos rapports
Hollywood et les palissades du Pacifique...
240
00:19:27,303 --> 00:19:28,856
et ton café.
241
00:19:28,857 --> 00:19:30,933
- Super, merci.
- Oui.
242
00:19:30,934 --> 00:19:32,719
Merci.
243
00:19:34,078 --> 00:19:35,823
Des commentaires ?
244
00:19:35,824 --> 00:19:38,310
Non, je suis désolé.
J'ai laissé deux messages.
245
00:19:39,900 --> 00:19:42,267
Tout va bien. Continuez à appeler
toutes les demi-heures.
246
00:19:42,268 --> 00:19:43,604
Je vais le faire.
247
00:19:44,120 --> 00:19:45,694
Très bien, merci.
248
00:20:17,651 --> 00:20:22,074
J'ai Jessie Aaron en ligne,
Directeur principal chez Elliot.
249
00:20:22,390 --> 00:20:23,961
Cela peut passer.
250
00:20:25,761 --> 00:20:29,090
M. Aaron, salut !
Merci pour votre retour.
251
00:20:29,091 --> 00:20:30,969
J'ai pensé à notre acquisition
252
00:20:30,970 --> 00:20:33,454
et je pense avec
votre trésorerie
253
00:20:33,455 --> 00:20:36,467
et notre expérience, nous pouvons
faire croître nos marges.
254
00:20:36,468 --> 00:20:39,736
Et j'aimerais savoir si
Êtes-vous prêt à me rencontrer ?
255
00:20:39,737 --> 00:20:41,724
Déjeuner ?
En parler ?
256
00:20:42,376 --> 00:20:44,351
Au Four Seasons, oui.
257
00:20:45,846 --> 00:20:50,383
Deux heures ?
Oui.
258
00:20:50,384 --> 00:20:53,110
Les deux en quatre. Merci.
À plus tard.
259
00:20:54,388 --> 00:20:56,214
Nous avons une réunion!
260
00:20:56,924 --> 00:20:59,848
Si nous sommes vendus, je peux toujours
être ton assistant ?
261
00:20:59,849 --> 00:21:02,794
Eh bien, si nous sommes vaincus
nous serons tous les deux au chômage.
262
00:21:04,731 --> 00:21:06,366
C'est bien.
263
00:21:10,469 --> 00:21:12,170
Al�?
264
00:21:14,001 --> 00:21:15,497
Vous avez changé d'avis.
265
00:21:16,842 --> 00:21:19,805
Oui, salut Ryan.
266
00:21:21,281 --> 00:21:22,636
Mauvais moment ?
267
00:21:23,116 --> 00:21:24,634
Non.
268
00:21:26,051 --> 00:21:28,056
Je déjeune
avec un ami.
269
00:21:28,057 --> 00:21:29,796
Pourquoi ne me rejoins-tu pas ?
270
00:21:47,171 --> 00:21:48,707
- Michelle ?
- Salut.
271
00:21:48,708 --> 00:21:50,116
Comment vas-tu?
272
00:21:50,117 --> 00:21:51,976
Darrell, comment vas-tu ?
273
00:21:51,977 --> 00:21:56,407
Super. Je voulais dire que j'ai aimé
une grande partie de mon appartement.
274
00:21:56,408 --> 00:21:59,050
Cela a fait toute la différence.
275
00:21:59,051 --> 00:22:01,910
Cela a changé ma vie.
C'est comme le jour et la nuit.
276
00:22:01,911 --> 00:22:03,875
Aucun problème.
Tout ça pour un ami.
277
00:22:03,876 --> 00:22:06,429
- Merci beaucoup. Toi aussi.
- Oui, content de te voir.
278
00:22:06,430 --> 00:22:08,476
- Toi aussi.
- Content de te voir !
279
00:22:11,795 --> 00:22:14,044
- Salut.
- Salut.
280
00:22:14,045 --> 00:22:15,559
- À plus tard.
- A plus tard, mec.
281
00:22:17,635 --> 00:22:20,133
- Comment vas-tu? Bien.
- Bien. Et toi?
282
00:22:20,134 --> 00:22:22,115
C'est bon de te revoir.
283
00:22:24,595 --> 00:22:26,530
Je ne peux rester qu'un petit moment, d'accord ?
284
00:22:26,531 --> 00:22:28,214
J'ai un rendez-vous à deux heures.
285
00:22:28,910 --> 00:22:31,319
C'est à une demi-heure d'ici.
286
00:22:31,320 --> 00:22:32,716
Se détendre.
287
00:22:37,353 --> 00:22:40,683
- Se détendre n'est pas mon point fort.
- Je sais.
288
00:22:40,684 --> 00:22:42,641
- Il sait ?
- Quoi de neuf, Ryan ?
289
00:22:42,642 --> 00:22:44,562
Quoi de neuf, Darrell ?
Quoi de neuf, partenaire ?
290
00:22:44,563 --> 00:22:46,325
Comment vous connaissez-vous ?
291
00:22:47,295 --> 00:22:50,908
Eh bien, nous sommes de nouveaux amis.
292
00:22:50,909 --> 00:22:52,775
Petit monde.
293
00:22:52,776 --> 00:22:55,113
Nous devons sortir à nouveau,
frère.
294
00:22:55,871 --> 00:22:59,187
Cette nuit doit être
ressuscité plusieurs fois.
295
00:22:59,809 --> 00:23:01,636
Oui...
296
00:23:02,378 --> 00:23:06,339
D'accord, eh bien...
Je vais les laisser tranquilles.
297
00:23:06,340 --> 00:23:07,811
Je peux avoir un pourboire.
298
00:23:08,349 --> 00:23:10,464
- Content de te voir !
- Toi aussi.
299
00:23:10,819 --> 00:23:13,377
honnêtement, je ne sais pas
de quelle nuit parle-t-il.
300
00:23:15,055 --> 00:23:16,814
Je ne bois pas l'après-midi.
301
00:23:19,419 --> 00:23:20,728
Oui, tu bois.
302
00:23:25,433 --> 00:23:26,900
Tout va bien.
303
00:23:27,368 --> 00:23:30,645
- Aux nouveaux amis.
- Aux nouveaux amis.
304
00:23:36,376 --> 00:23:38,194
j'ai attendu
pour te parler.
305
00:23:38,978 --> 00:23:40,674
De quoi voulais-tu parler ?
306
00:23:42,115 --> 00:23:46,459
Vos fantasmes.
Quels sont-ils?
307
00:23:46,460 --> 00:23:48,630
C'est une question
très inhabituel
308
00:23:48,631 --> 00:23:50,388
faire à quelqu'un
que tu connais à peine.
309
00:23:53,326 --> 00:23:55,214
Qu'est-ce qui te fait mouiller ?
310
00:23:57,096 --> 00:24:01,060
Je pense que personne n'a jamais
m'a déjà demandé ça.
311
00:24:01,061 --> 00:24:03,183
Je viens de demander.
312
00:24:06,973 --> 00:24:10,013
- Je dois répondre.
- Tout va bien.
313
00:24:17,248 --> 00:24:21,336
Deux plans de Johnny Walker.
Avec l'aimable autorisation de Terrell Owens.
314
00:24:22,343 --> 00:24:23,813
Merci.
315
00:24:25,590 --> 00:24:27,314
Je ne peux pas faire ça.
316
00:24:28,651 --> 00:24:30,838
- Il cherche.
- Non!
317
00:24:32,318 --> 00:24:34,931
Je dois répondre.
C'est mon assistant.
318
00:24:37,167 --> 00:24:38,608
Al�?
319
00:24:44,608 --> 00:24:45,991
Droite.
320
00:24:47,402 --> 00:24:48,961
Nous pouvons changer cela.
321
00:24:51,115 --> 00:24:53,849
Vous pouvez appeler et peut-être...
322
00:24:53,850 --> 00:24:56,452
Remettez-le à demain ou...
323
00:25:00,157 --> 00:25:02,348
Quelque chose comme ça ?
Je ne sais pas.
324
00:25:02,349 --> 00:25:04,913
Il dit que c'est une urgence
ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas.
325
00:25:04,914 --> 00:25:06,948
- Il dit que c'est Emer...
- Je suis ton urgence.
326
00:25:09,666 --> 00:25:11,844
Merci, Lee.
327
00:25:12,968 --> 00:25:14,676
C'était très stupide.
328
00:25:15,448 --> 00:25:18,720
Très stupide en effet.
Je devrais te rappeler.
329
00:25:18,721 --> 00:25:20,997
Hum...
Sortons d'ici.
330
00:25:31,001 --> 00:25:35,024
C'est ça.
C'est mon bureau.
331
00:25:54,509 --> 00:25:56,179
Asseyez-vous.
332
00:26:12,392 --> 00:26:14,550
Tu es si belle.
333
00:26:16,546 --> 00:26:18,046
Venez ici.
334
00:26:32,628 --> 00:26:34,128
Etes-vous détendu ?
335
00:26:36,032 --> 00:26:37,332
Oui.
336
00:26:40,469 --> 00:26:42,469
Où est assis ton père ?
337
00:26:44,841 --> 00:26:47,641
Emmène-moi à
le bureau de ton père.
338
00:26:47,642 --> 00:26:49,142
Maintenant.
339
00:26:50,978 --> 00:26:52,478
C'est bien.
340
00:27:00,087 --> 00:27:01,758
C'est ici.
341
00:27:03,758 --> 00:27:06,258
C'est le bureau de papa.
342
00:27:07,796 --> 00:27:09,893
S'il vous plaît
ne touche à rien.
343
00:27:11,167 --> 00:27:12,467
Asseyez-vous.
344
00:27:37,190 --> 00:27:38,790
Tu es la petite fille de papa.
345
00:27:40,350 --> 00:27:42,791
Travailler pour ton père.
346
00:27:43,997 --> 00:27:47,997
Vous le voyez tous les jours.
Acceptez vos commandes.
347
00:27:52,872 --> 00:27:54,872
Tu aimes ton papa.
348
00:27:57,811 --> 00:27:59,811
Il vous donne tout ce que vous voulez.
349
00:28:02,000 --> 00:28:03,812
Espèce de gamin gâté.
350
00:28:08,487 --> 00:28:10,087
Je parie que ton clitoris
c'est dur
351
00:28:10,088 --> 00:28:12,026
s'asseoir
dans le fauteuil de ton père.
352
00:28:14,226 --> 00:28:16,203
Appuyez dessus.
353
00:28:37,314 --> 00:28:41,086
Parle-moi de la première fois
cela a touché.
354
00:28:43,086 --> 00:28:44,586
Droite.
355
00:28:49,093 --> 00:28:51,093
J'étais à une fête...
356
00:28:51,094 --> 00:28:54,094
Une soirée pyjama
avec mes amis.
357
00:28:57,200 --> 00:28:59,095
J'étais petite.
358
00:29:00,069 --> 00:29:02,369
Nous regardions un film.
359
00:29:02,370 --> 00:29:04,870
C'était une romance, avec...
360
00:29:07,300 --> 00:29:08,999
Beaucoup de bisous.
361
00:29:09,000 --> 00:29:10,500
Et ça l'a rendue mouillée ?
362
00:29:11,948 --> 00:29:13,248
Oui.
363
00:29:18,554 --> 00:29:20,354
Alors, que s'est-il passé ?
364
00:29:22,991 --> 00:29:24,629
Alors...
365
00:29:27,630 --> 00:29:31,066
Toutes les petites filles
ils se sont endormis.
366
00:29:32,066 --> 00:29:34,306
Et je suis allongé là,
éveillé.
367
00:29:38,306 --> 00:29:42,306
Alors j'ai ramassé mon oreiller
et je l'ai mis entre mes jambes.
368
00:29:44,045 --> 00:29:47,045
Avez-vous utilisé un oreiller ?
Pas les doigts ?
369
00:29:49,284 --> 00:29:52,084
Je pensais que mes doigts
ils étaient très sales.
370
00:31:18,303 --> 00:31:22,604
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu.
371
00:31:37,321 --> 00:31:39,090
Mettez ceci.
372
00:31:40,090 --> 00:31:41,590
Pourquoi?
373
00:31:43,527 --> 00:31:45,000
À qui est-ce ?
374
00:31:45,001 --> 00:31:49,001
Ils appartenaient à une petite salope.
C'est ce que tu es.
375
00:31:50,002 --> 00:31:51,502
Alors mettez-le.
376
00:32:01,678 --> 00:32:03,280
Arrêtez de me questionner.
377
00:32:04,980 --> 00:32:07,482
Vous devrez vous entraîner davantage,
demain.
378
00:32:07,483 --> 00:32:08,983
Je ne peux pas.
379
00:32:10,800 --> 00:32:14,100
Je ne peux pas.
Mon père fera une fête
380
00:32:14,101 --> 00:32:16,701
et je dois m'excuser
avec votre partenaire
381
00:32:16,702 --> 00:32:18,202
pour la réunion que j'ai manquée.
382
00:32:20,261 --> 00:32:22,261
Où allons-nous ?
Quelle heure?
383
00:32:23,731 --> 00:32:25,733
Vous ne pouvez pas.
384
00:32:25,734 --> 00:32:27,236
Vous ne pouvez pas y aller.
385
00:32:27,936 --> 00:32:30,770
- De quoi as-tu peur, Michelle ?
- Je n'ai pas peur.
386
00:32:30,771 --> 00:32:33,276
Ce n'est plus ton père.
387
00:32:34,276 --> 00:32:35,676
Je suis ton père.
388
00:32:38,912 --> 00:32:42,912
Je suis ton maître,
ton mari,
389
00:32:42,913 --> 00:32:44,313
et ton Dieu.
390
00:32:45,853 --> 00:32:47,153
Je suis ton papa.
391
00:32:52,226 --> 00:32:53,826
Aie peur de moi.
392
00:32:55,200 --> 00:32:58,200
Ayez peur de ce que je ferai
si tu ne m'obéis pas.
393
00:32:59,632 --> 00:33:01,632
Laisse-moi t'emmener quelque part.
394
00:33:05,971 --> 00:33:07,406
Où sommes-nous?
395
00:33:07,407 --> 00:33:08,907
Vous verrez.
396
00:33:13,379 --> 00:33:14,979
Est-elle avec toi ?
397
00:33:23,021 --> 00:33:26,124
Faites attention.
C'est comme ça qu'on apprend.
398
00:33:29,361 --> 00:33:31,461
Et ils veulent ça ?
399
00:33:31,462 --> 00:33:33,131
La douleur est un plaisir.
400
00:33:49,180 --> 00:33:51,448
Êtes-vous d'accord?
401
00:33:51,449 --> 00:33:55,384
Oui, je vais bien.
C'était... Assez intense.
402
00:33:55,385 --> 00:33:57,121
Oui, c'est ce qui le rend amusant.
403
00:34:05,095 --> 00:34:06,595
Tu es fou.
404
00:34:08,866 --> 00:34:10,266
Fou.
405
00:34:11,002 --> 00:34:12,302
Mon Dieu.
406
00:34:16,306 --> 00:34:18,274
Qu'est-ce qui l'a laissée
excité à l’intérieur ?
407
00:34:20,210 --> 00:34:21,910
La fille au fouet.
408
00:34:23,913 --> 00:34:25,880
Et la façon dont elle
Je traitais...
409
00:34:25,881 --> 00:34:28,081
- Votre esclave ?
- Votre esclave.
410
00:34:30,219 --> 00:34:32,419
J'ai fait tout mon corps
contrat.
411
00:34:37,993 --> 00:34:41,229
Attendez. Il peut nous voir.
Il peut nous voir.
412
00:34:41,230 --> 00:34:42,531
Laissez-le regarder.
413
00:34:44,567 --> 00:34:46,868
Rouge.
Rouge.
414
00:34:50,572 --> 00:34:52,572
D'accord, d'accord.
415
00:34:53,908 --> 00:34:56,010
Allons ailleurs.
416
00:34:56,011 --> 00:34:57,513
Allons chez toi.
417
00:34:58,014 --> 00:34:59,814
Non, ma maison
est hors de question.
418
00:34:59,815 --> 00:35:01,115
Ma fille est là.
419
00:35:02,917 --> 00:35:04,317
Allons chez moi.
420
00:35:51,964 --> 00:35:55,099
Vous êtes le soumis
et je suis le dominant.
421
00:35:57,636 --> 00:35:59,276
Vous ferez ce que je dis.
422
00:36:04,076 --> 00:36:05,376
D'accord.
423
00:36:37,308 --> 00:36:38,608
Enlevez vos vêtements !
424
00:37:47,642 --> 00:37:49,142
Tu es maintenant à moi.
425
00:37:54,248 --> 00:37:57,418
Et quand j'ai enfin fini
avec toi, je vais te baiser.
426
00:37:57,419 --> 00:37:58,719
Vous comprenez ?
427
00:38:01,022 --> 00:38:02,722
Dites : "Oui, maître."
428
00:38:02,723 --> 00:38:04,227
Oui, maître.
429
00:39:26,803 --> 00:39:28,103
Oh mon Dieu.
430
00:39:48,225 --> 00:39:49,525
Oh mon Dieu.
431
00:40:22,625 --> 00:40:23,925
Ryan ?
432
00:40:26,355 --> 00:40:27,660
Ryan ?
433
00:40:27,661 --> 00:40:28,961
Se détendre.
434
00:40:29,774 --> 00:40:31,074
Que fais-tu?
435
00:40:31,075 --> 00:40:32,775
Ne soyez pas blessé.
Détendez-vous...
436
00:40:53,553 --> 00:40:54,955
Aimez-vous ça?
437
00:40:55,955 --> 00:40:57,540
J'aime.
438
00:41:13,540 --> 00:41:15,040
C'était tellement intense.
439
00:41:22,881 --> 00:41:24,381
Tellement fou.
440
00:41:26,819 --> 00:41:29,121
Tu sais, je ne sais pas
rien sur toi.
441
00:41:30,455 --> 00:41:32,326
Que devez-vous savoir ?
442
00:41:33,326 --> 00:41:37,826
Votre histoire.
D'où vient-il.
443
00:41:40,665 --> 00:41:41,965
Pourquoi?
444
00:41:43,935 --> 00:41:47,211
Parce que c'est quoi
les gens normaux parlent.
445
00:41:52,611 --> 00:41:54,325
Tu ne veux pas me le dire ?
446
00:42:11,694 --> 00:42:13,234
Pouvez-vous m'aider?
447
00:42:19,000 --> 00:42:22,871
- Qu'est-ce que je t'ai dit ?
- Quoi? Je suis vraiment désolé.
448
00:42:22,872 --> 00:42:24,172
Mon Dieu,
Je parie que j'ai
449
00:42:24,173 --> 00:42:26,673
une dizaine de messages
et des emails m'insultant.
450
00:42:27,578 --> 00:42:29,379
Mon Dieu.
C'est mon père.
451
00:42:30,380 --> 00:42:31,680
Merde.
452
00:42:37,719 --> 00:42:39,019
Al�?
453
00:42:41,757 --> 00:42:43,057
Oui.
454
00:42:45,700 --> 00:42:47,500
Oui, je suis désolé.
455
00:42:47,501 --> 00:42:49,331
Oui, j'allais
pour la réunion.
456
00:42:49,332 --> 00:42:51,936
La batterie du téléphone portable est épuisée,
et je me suis perdu...
457
00:42:51,937 --> 00:42:53,237
Et puis je suis resté coincé...
458
00:42:54,437 --> 00:42:58,405
Mais j'ai trouvé un bon Samaritain
qui m'a laissé charger la batterie
459
00:42:58,406 --> 00:43:00,406
et j'ai reçu les messages
seulement maintenant.
460
00:43:02,476 --> 00:43:04,576
Eh bien, je suis désolé.
461
00:43:04,577 --> 00:43:07,682
Pouvez-vous vous excuser pour moi ?
Dis que je suis désolé.
462
00:43:07,683 --> 00:43:11,686
Je ne pouvais rien faire.
La batterie est épuisée...
463
00:43:11,687 --> 00:43:13,756
J'avais les mains liées.
464
00:43:15,756 --> 00:43:17,056
Demain.
465
00:43:20,361 --> 00:43:23,261
Oui, je serai là.
100% sûr.
466
00:43:23,862 --> 00:43:25,662
Avec trois chargeurs.
467
00:43:28,069 --> 00:43:29,770
Oui, je serai là.
468
00:43:31,372 --> 00:43:35,372
Je m'excuserai en personne
avec Jesse demain.
469
00:43:38,611 --> 00:43:40,215
Il m'a raccroché au nez.
470
00:43:41,515 --> 00:43:43,515
Il était vraiment énervé
que j'ai ruiné
471
00:43:43,516 --> 00:43:45,716
rencontre avec des investisseurs
aujourd'hui...
472
00:43:46,986 --> 00:43:48,486
Pour rester avec toi.
473
00:43:51,991 --> 00:43:53,797
C'est toujours tellement de pression.
474
00:43:56,000 --> 00:43:57,500
Tout le temps.
475
00:43:59,098 --> 00:44:00,598
Ne t'inquiète pas.
476
00:44:02,000 --> 00:44:03,500
Débarrassez-vous-en simplement.
477
00:44:10,076 --> 00:44:12,009
Je t'aime bien, Michelle.
478
00:44:13,245 --> 00:44:16,747
Tu n'es pas comme tout ça
des filles stupides que je connais.
479
00:44:16,748 --> 00:44:18,248
Je vous aime aussi.
480
00:44:20,953 --> 00:44:22,557
Vous êtes...
481
00:44:24,957 --> 00:44:28,131
Différent, c'est le moins qu'on puisse dire.
482
00:44:44,642 --> 00:44:46,410
Georges ?
483
00:44:46,411 --> 00:44:47,711
Que faites-vous ici?
484
00:44:47,712 --> 00:44:49,959
J'ai essayé de vous contacter,
où étais-tu ?
485
00:44:49,960 --> 00:44:53,883
George, tu sais que ce n'est pas cool
venir sans prévenir.
486
00:44:53,884 --> 00:44:55,718
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
487
00:44:55,719 --> 00:44:58,521
Je veux dire, je pensais que nous avions
quelque chose ici.
488
00:44:58,522 --> 00:44:59,822
Qu'est-ce que c'était ?
489
00:44:59,823 --> 00:45:01,563
Je vois quelqu'un.
490
00:45:01,564 --> 00:45:02,869
Quoi?
OMS?
491
00:45:02,870 --> 00:45:04,559
Ce n'est pas une question appropriée.
492
00:45:04,560 --> 00:45:07,150
- Je dis...
- George, tu dois y aller.
493
00:45:08,064 --> 00:45:11,032
- Mais... je n'y crois pas !
-Georges.
494
00:45:11,033 --> 00:45:13,769
- George, tu dois y aller. Désolé.
- Non, mais, mais...
495
00:45:13,770 --> 00:45:15,982
- Dis-moi quoi...
- Je suis désolé.
496
00:45:47,469 --> 00:45:48,769
Est-ce votre fille ?
497
00:45:51,573 --> 00:45:54,541
Éteignez votre téléphone portable
pendant un instant. Raccrocher.
498
00:46:02,917 --> 00:46:04,417
J'ai quelque chose pour toi.
499
00:46:05,085 --> 00:46:06,820
Tu m'as acheté un cadeau ?
500
00:46:06,821 --> 00:46:08,722
Cela ressemble plus à un jouet.
501
00:46:15,127 --> 00:46:17,229
Mettez-le dans votre culotte.
502
00:46:22,035 --> 00:46:23,335
Mettez-le.
503
00:46:33,727 --> 00:46:36,283
Quand mon père était
au stade final de votre maladie
504
00:46:36,284 --> 00:46:38,284
c'était une des fois
plus effrayant,
505
00:46:38,285 --> 00:46:39,885
et des choses horribles dans ma vie.
506
00:46:41,620 --> 00:46:43,489
Plusieurs amis ont été touchés.
507
00:46:44,689 --> 00:46:49,189
Certains sont partis.
D'autres sont encore là avec nous.
508
00:46:50,129 --> 00:46:53,468
Et certains sont ici,
dans cette salle au moment où je parle.
509
00:46:55,968 --> 00:46:59,700
Chacun de nous saura
quelqu'un lié à cette maladie.
510
00:47:01,423 --> 00:47:02,723
Se détendre.
511
00:47:03,024 --> 00:47:05,731
C'est pourquoi j'ai demandé
à vous, mes amis...
512
00:47:12,734 --> 00:47:15,936
regarder profondément
dans vos poches.
513
00:47:15,937 --> 00:47:18,639
S'il vous plaît, continuez à aider
Saint François
514
00:47:18,640 --> 00:47:22,339
dans sa bataille à la recherche de
guérir cette horrible maladie.
515
00:47:22,340 --> 00:47:23,640
Merci.
516
00:47:33,019 --> 00:47:34,319
Allons-y.
517
00:47:51,939 --> 00:47:53,239
Hé.
518
00:48:02,448 --> 00:48:04,376
Qu'est-ce que tu me fais ?
519
00:48:10,189 --> 00:48:11,489
Qu'est-ce que c'est ?
520
00:48:13,059 --> 00:48:14,461
Appliquez-le sur vos lèvres.
521
00:48:36,682 --> 00:48:38,350
Regardez-vous.
522
00:48:40,051 --> 00:48:42,155
Que voyez-vous ?
523
00:48:43,155 --> 00:48:45,189
Que vois-tu ?
524
00:48:46,189 --> 00:48:48,592
Une pute bâclée.
525
00:48:48,593 --> 00:48:50,497
Que vois-tu ?
526
00:49:04,542 --> 00:49:05,842
Maintenant, sors d'ici.
527
00:49:05,843 --> 00:49:07,811
Attends, je ne peux pas.
528
00:49:07,812 --> 00:49:09,883
Vous êtes impoli
avec vos invités.
529
00:49:09,884 --> 00:49:11,947
Je ne peux pas sortir comme ça.
Attendez.
530
00:49:11,948 --> 00:49:14,017
Laissez-le tel quel.
Ne le nettoyez pas.
531
00:49:15,017 --> 00:49:16,317
Aller.
532
00:49:26,763 --> 00:49:28,797
Parlez du diable.
533
00:49:29,698 --> 00:49:30,998
Salut.
534
00:49:30,999 --> 00:49:32,299
Ils étaient dans la salle de bain
ensemble ?
535
00:49:32,300 --> 00:49:35,904
Non, non, j'étais juste
retoucher le maquillage.
536
00:49:35,905 --> 00:49:39,741
Michelle, c'est Jesse
d'Elliot et Associés.
537
00:49:39,742 --> 00:49:41,175
Êtes-vous Michelle Mulan?
538
00:49:41,176 --> 00:49:44,653
Jesse, c'est tellement agréable de te rencontrer
vous.
539
00:49:44,946 --> 00:49:47,282
je suis désolé
pour le lendemain.
540
00:49:47,283 --> 00:49:50,617
Tout va bien. J'aime perdre mon
formation pour attendre.
541
00:49:50,618 --> 00:49:53,021
Je suis vraiment désolé.
542
00:49:53,022 --> 00:49:54,322
Et toi?
543
00:49:54,323 --> 00:49:56,590
Putain, tu t'en fous.
544
00:49:56,591 --> 00:49:58,675
Et pourquoi es-tu ici ?
545
00:49:58,993 --> 00:50:00,938
Pourquoi c'est un putain
pays libre.
546
00:50:05,201 --> 00:50:08,201
J'aimerais avoir l'opportunité
peut-être pour s'asseoir
547
00:50:08,202 --> 00:50:11,040
et peut-être restructurer...
548
00:50:13,040 --> 00:50:14,875
les termes de votre accord.
549
00:50:14,876 --> 00:50:17,578
Ce n'est pas le moment de discuter
entreprise.
550
00:50:17,579 --> 00:50:19,279
C'est trop tard.
Que veux-tu dire?
551
00:50:23,786 --> 00:50:26,985
Cela signifie que je pense qu'un
la fusion sera plus bénéfique
552
00:50:26,986 --> 00:50:28,286
qu'une acquisition.
553
00:50:28,287 --> 00:50:31,986
Donne-moi une bonne raison pour laquelle
pense qu'Elliot en bénéficierait
554
00:50:31,987 --> 00:50:33,828
en fusionnant avec Mulan.
555
00:50:34,361 --> 00:50:37,065
Mulan a une réputation
556
00:50:37,066 --> 00:50:39,791
et une clientèle fidèle.
557
00:50:40,148 --> 00:50:42,737
Ceux-ci sont très actifs
précieux.
558
00:50:42,738 --> 00:50:45,042
Propriétés de Mulan perdues
559
00:50:45,043 --> 00:50:47,162
plus de 100 millions
au cours des 2 dernières années.
560
00:50:47,163 --> 00:50:48,827
votre entreprise est en faillite.
561
00:50:48,828 --> 00:50:51,340
Sans cet accord, votre entreprise,
vos clients,
562
00:50:51,341 --> 00:50:54,980
et votre réputation clairement
va s'effondrer.
563
00:50:54,981 --> 00:50:58,683
Eh bien, je pourrais le prouver avec des chiffres
solide qu'une fusion
564
00:50:58,684 --> 00:51:00,186
produirait plus d’argent.
565
00:51:06,825 --> 00:51:09,126
- Je vais bien.
- Michelle, tu es ivre ?
566
00:51:09,127 --> 00:51:10,427
Mais qu'est-ce que c'est ?
567
00:51:10,428 --> 00:51:13,230
Je vais te donner une chance de plus
par respect pour son père.
568
00:51:13,231 --> 00:51:17,333
C'était un bon ami de mon père
et la seule raison
569
00:51:17,334 --> 00:51:22,334
ça me ferait accepter de penser
dans ces conneries. De plus,
570
00:51:22,339 --> 00:51:26,309
ce fils de pute ici
C'était l'Université, où je suis allé,
571
00:51:26,310 --> 00:51:27,922
et ça me suit
depuis des années.
572
00:51:28,812 --> 00:51:32,849
Eh bien, je suis sûr que quand
tiver not�cias, o que ser�
573
00:51:32,850 --> 00:51:36,853
très bientôt, j'aurai une offre
que vous ne pouvez pas refuser.
574
00:51:36,854 --> 00:51:40,356
Tu as quelque chose
là dans le coin.
575
00:51:41,357 --> 00:51:44,265
Ficarei encantada em falar
com voc' em breve, Jesse.
576
00:51:44,266 --> 00:51:45,566
Bien sûr.
577
00:51:49,265 --> 00:51:51,000
Quel est ton problème ?
578
00:51:51,001 --> 00:51:52,870
Ne me parle pas sur ce ton.
579
00:51:53,870 --> 00:51:56,908
Cela aurait pu me coûter
le travail.
580
00:51:57,908 --> 00:52:00,943
Admettez-le.
Vous avez aimé.
581
00:52:15,425 --> 00:52:18,994
Waouh, maman !
Tu as l'air sexy !
582
00:52:20,028 --> 00:52:21,328
Donc?
583
00:52:21,363 --> 00:52:24,433
Je veux aller à Pepperdine.
584
00:52:25,068 --> 00:52:26,368
C'est cool.
585
00:52:28,002 --> 00:52:29,302
Es-tu ivre ?
586
00:52:29,303 --> 00:52:30,603
Non.
587
00:52:31,196 --> 00:52:32,496
Tu es ivre !
588
00:52:32,497 --> 00:52:36,606
Je ne le suis pas. Je n'ai bu que deux verres
de champagne au bénéfice.
589
00:52:37,812 --> 00:52:42,316
C'est du rouge à lèvres ? Mon Dieu,
Qu'est-il arrivé au beige ennuyeux ?
590
00:52:43,285 --> 00:52:47,319
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Ils t'ont embrassé.
591
00:52:48,222 --> 00:52:51,025
- Oui, ils t'ont embrassé !
- Non, non.
592
00:52:51,026 --> 00:52:54,027
Dieu. S'il te plaît, dis-moi non
c'était cet idiot,
593
00:52:54,028 --> 00:52:55,328
Preston du bureau.
594
00:52:55,329 --> 00:52:57,463
Non, mon Dieu, non !
595
00:52:57,464 --> 00:53:00,156
- N'était-ce pas George ?
- Non, George est parti.
596
00:53:00,157 --> 00:53:01,457
Oh, Dieu merci.
597
00:53:02,236 --> 00:53:06,271
Dis-moi que tu n'es pas un connard
à partir de chats en ligne ou quelque chose du genre.
598
00:53:06,272 --> 00:53:09,275
Je crois que tu pars avec
les personnes que vous rencontrez en ligne.
599
00:53:09,276 --> 00:53:10,955
Oui, mais maman...
600
00:53:10,956 --> 00:53:14,865
couronnes surfant sur le web
car le sexe est bizarre.
601
00:53:14,866 --> 00:53:19,150
- Des couronnes.
- Oh, maman. Connecter.
602
00:53:19,151 --> 00:53:22,920
Mais pour les gens comme moi
l'âge est normal.
603
00:53:22,921 --> 00:53:25,123
Êtes-vous sexuellement actif?
604
00:53:25,124 --> 00:53:26,424
Et toi?
605
00:53:32,131 --> 00:53:36,869
Il doit être très bon.
Cela vous a laissé sans voix.
606
00:53:40,173 --> 00:53:43,340
Voici Lady Alana
avec "Fessée I".
607
00:53:43,341 --> 00:53:46,543
Le simple passage à tabac est,
à mon avis, le plus efficace
608
00:53:46,544 --> 00:53:49,722
façon d'introduire la douleur érotique
en soumis.
609
00:53:49,723 --> 00:53:52,860
Démarrer sans aucun
attachez-vous et prenez confiance
610
00:53:52,861 --> 00:53:56,978
puis commencez à masser
légèrement sur les fesses.
611
00:53:58,971 --> 00:54:01,249
Nous avons également un
mot de sécurité.
612
00:54:01,250 --> 00:54:03,113
Si un bon dominateur
je sais quelque chose,
613
00:54:03,114 --> 00:54:06,399
Importance de la sécurité
et consentement.
614
00:54:07,031 --> 00:54:10,900
D'accord, alors garde ta mère à l'intérieur
coquille, doigts joints et rappelez-vous
615
00:54:10,901 --> 00:54:14,338
visant le bas,
la plus charnue des fesses.
616
00:54:15,238 --> 00:54:16,627
Tout comme je le fais.
617
00:54:19,310 --> 00:54:20,610
... et 12 autres.
618
00:54:20,611 --> 00:54:25,611
Comme... Comme...
Je le fais.
619
00:54:32,122 --> 00:54:35,891
Ok, alors signe
"Cordialement", bl�-bl�-bl�...
620
00:54:35,892 --> 00:54:38,126
...bl�-bl�-bl�...
Et c'est fait et fait.
621
00:54:38,127 --> 00:54:39,552
D'accord, merci chérie.
622
00:54:47,971 --> 00:54:49,271
Salut.
623
00:54:49,272 --> 00:54:51,211
Veuillez vous asseoir.
624
00:54:54,211 --> 00:54:57,878
Preston m'a fait venir pour accélérer les choses.
Je suis également conscient que vous
625
00:54:57,879 --> 00:55:02,879
a terminé la réunion avec Jesse.
Cool, Michelle. Super.
626
00:55:05,386 --> 00:55:08,057
Je suis désolé pour mon
comportement, papa.
627
00:55:08,520 --> 00:55:11,928
Ryan Noir.
Vraiment, Chelle ?
628
00:55:11,929 --> 00:55:14,161
Un voleur de voiture, un trafiquant de drogue
629
00:55:14,162 --> 00:55:18,035
devant nos collègues ?
A quoi pensais-tu ?
630
00:55:21,035 --> 00:55:22,335
Je suis désolé.
631
00:55:25,573 --> 00:55:30,177
J'en ai tellement marre
d'entendre ces mots sortir
632
00:55:30,178 --> 00:55:33,182
de ta bouche, Michelle.
Je le suis vraiment.
633
00:55:35,182 --> 00:55:39,853
Tu as baisé quelqu'un
dans la salle de bain
634
00:55:39,854 --> 00:55:42,441
de collecte de fonds
pour lutter contre la maladie d'Alzheimer.
635
00:55:42,442 --> 00:55:45,891
As-tu idée à quel point c'était embarrassant,
devant des gens qui
636
00:55:45,892 --> 00:55:49,712
Je dépends pour récolter des millions
dollars en Saint François
637
00:55:49,713 --> 00:55:51,452
depuis de nombreuses années.
638
00:55:51,453 --> 00:55:54,732
C'est honteux et répréhensible
comportement
639
00:55:54,733 --> 00:55:57,310
C'est une réflexion sur la bonne réputation
de notre famille.
640
00:55:57,970 --> 00:56:01,340
Je promets que je ne partirai jamais
ma vie personnelle interfère
641
00:56:01,341 --> 00:56:05,040
à nouveau avec mon travail.
Vous avez ma parole.
642
00:56:05,041 --> 00:56:08,638
Je me consacre à 100% à l'entreprise.
643
00:56:16,187 --> 00:56:20,593
Votre vie professionnelle ne devrait jamais
impliquer les roturiers, Michelle.
644
00:56:21,593 --> 00:56:22,893
Écrivez ceci.
645
00:56:25,330 --> 00:56:26,630
On continue...
646
00:56:29,038 --> 00:56:31,551
Cet accord avec Jesse,
C'est gros.
647
00:56:32,171 --> 00:56:35,072
Chaque héritage de notre famille
cela en dépend.
648
00:56:35,073 --> 00:56:37,361
Je sais. Écoute...
649
00:56:38,834 --> 00:56:41,311
j'ai fait
plusieurs analyses...
650
00:56:41,312 --> 00:56:44,347
et la forme qu'a Elliot
entreprise structurée
651
00:56:44,348 --> 00:56:48,122
d'investissements en immobilier
et les emplacements choisis,
652
00:56:48,123 --> 00:56:50,594
Je pense qu'avec notre
expérience...
653
00:56:51,465 --> 00:56:54,230
Tu sais, nous n'avons pas le capital
qu'ils ont
654
00:56:54,231 --> 00:56:57,161
donc si nous pouvions les convaincre
acheter là où nous ne pouvons pas
655
00:56:57,162 --> 00:57:01,331
donc je pense qu'avec notre
l'expérience et leur capital
656
00:57:01,332 --> 00:57:05,335
nous pouvons le faire fonctionner.
Nous n'avons pas à nous vendre
657
00:57:05,336 --> 00:57:08,471
nous pouvons fusionner et gérer
le partage des propriétés et
658
00:57:08,472 --> 00:57:11,239
gagner des tonnes d'argent
et je pense qu'ils seraient d'accord.
659
00:57:11,240 --> 00:57:15,744
Je pense qu'ils le feraient.
j'ai juste besoin d'un peu
660
00:57:15,745 --> 00:57:18,681
plus de temps pour travailler
dans les projections et j'y parviendrai.
661
00:57:18,682 --> 00:57:20,416
Je sais que j'y arriverai.
662
00:57:20,417 --> 00:57:24,177
Michelle,
Vous n'êtes pas prêt.
663
00:57:25,022 --> 00:57:27,698
Je suis enclin à vendre.
664
00:57:28,591 --> 00:57:32,994
Contre l'avis
des finances,
665
00:57:32,995 --> 00:57:35,937
Je vais vous donner une chance.
666
00:57:36,332 --> 00:57:39,658
Une petite chance,
Michelle.
667
00:57:39,659 --> 00:57:42,415
Et seulement parce que tu
Tu es ma fille et je t'aime.
668
00:57:43,740 --> 00:57:46,243
Ne merde pas.
669
00:57:47,243 --> 00:57:48,543
Maintenant, vas-y.
670
00:57:50,144 --> 00:57:51,444
Droite.
671
00:57:59,955 --> 00:58:03,217
Non, j'appelle
au prix de vente. Que.
672
00:58:03,218 --> 00:58:06,678
Je comprends que le prix de vente
n'est pas accessible au public,
673
00:58:06,679 --> 00:58:09,195
mais je ne suis pas le public.
Je suis courtier.
674
00:58:09,196 --> 00:58:13,266
Tout est à vendre. Écoute,
Peut-être que nous avons mal commencé.
675
00:58:13,267 --> 00:58:15,534
Ok, essayons
encore une fois.
676
00:58:15,535 --> 00:58:19,639
Et si vous envoyiez un chèque
de mille dollars ?
677
00:58:19,640 --> 00:58:22,776
Pensez-vous que vous pourriez le déterrer ?
le prix de vente pour moi ?
678
00:58:26,414 --> 00:58:27,714
Incroyable.
679
00:58:55,542 --> 00:58:56,842
J'ai réussi.
680
00:59:00,280 --> 00:59:01,580
J'ai réussi.
681
00:59:17,329 --> 00:59:21,264
Oui, là, c'est Michelle Mulan
pour Peter Sonders.
682
00:59:21,265 --> 00:59:24,235
Je comprends. je suis sûr qu'il
Je pourrais revenir mais je pense
683
00:59:24,236 --> 00:59:26,698
il aimerait entendre
Qu'ai-je à dire sur
684
00:59:26,699 --> 00:59:29,792
le Centre de design du Pacifique.
685
00:59:30,091 --> 00:59:33,797
Je préfère ne pas laisser de message,
alors il revient vers moi.
686
00:59:33,798 --> 00:59:36,953
Non, et il serait déçu
si tu le découvres
687
00:59:36,954 --> 00:59:39,809
ça m'a fait attendre,
considérant que je peux
688
00:59:39,810 --> 00:59:42,310
gagner environ 2 milliards de dollars
pour lui en ce moment.
689
00:59:44,314 --> 00:59:47,170
Paul, salut.
690
00:59:48,606 --> 00:59:49,907
Oui.
691
00:59:49,908 --> 00:59:53,244
j'ai des nouvelles
intrigant pour vous.
692
01:02:07,084 --> 01:02:09,062
Avez-vous déjà été soumis ?
693
01:02:11,057 --> 01:02:12,358
Peut-être.
694
01:02:16,395 --> 01:02:17,903
Puis-je te donner une fessée ?
695
01:02:20,075 --> 01:02:21,376
Non.
696
01:02:23,463 --> 01:02:25,386
Je ne veux pas être battu
697
01:02:25,387 --> 01:02:27,879
ou je ne veux pas être battu
pour moi ?
698
01:02:30,149 --> 01:02:33,253
C'est ce qui s'est passé
au restaurant avec Alana ?
699
01:02:34,849 --> 01:02:36,560
C'est une psychopathe.
700
01:02:37,101 --> 01:02:39,123
Tout ce qu'elle dit sont des mensonges.
701
01:02:43,132 --> 01:02:46,146
Eh bien, je ne l'ai pas rencontrée.
Elle ne m'a rien dit.
702
01:02:47,095 --> 01:02:49,412
Même si j'ai vu
une vidéo d'elle.
703
01:02:51,041 --> 01:02:53,244
Vous avez fait des recherches.
704
01:02:55,023 --> 01:02:56,584
Est-ce de cela qu'il s'agit ?
705
01:03:02,286 --> 01:03:03,587
C'est mon monde.
706
01:03:07,491 --> 01:03:08,892
Vous n'êtes pas prêt pour lui.
707
01:03:10,227 --> 01:03:12,164
C'est loin d'être le cas.
708
01:03:14,026 --> 01:03:16,784
Tu devrais dire
"Merci, Maître" et c'est tout.
709
01:03:20,119 --> 01:03:22,539
Merci, Maître.
710
01:03:36,825 --> 01:03:38,856
Mais je veux quand même essayer.
711
01:03:45,338 --> 01:03:46,639
S'en aller.
712
01:03:50,739 --> 01:03:52,040
- Sortez maintenant.
- Quoi?
713
01:03:53,913 --> 01:03:56,636
- Aller se faire cuire un œuf. Maintenant!
- Jésus.
714
01:04:10,922 --> 01:04:13,688
C'est une beauté.
Véritable brocart.
715
01:04:14,034 --> 01:04:16,863
Tu aurais tes soumis
faire la queue autour du pâté de maisons.
716
01:04:16,864 --> 01:04:18,415
Voulez-vous l'essayer?
717
01:04:19,772 --> 01:04:22,591
Sont-ils vraiment à vendre ?
Ou s'agit-il simplement d'échantillons ?
718
01:04:22,592 --> 01:04:23,893
Bien sûr, ils sont à vendre.
719
01:04:23,894 --> 01:04:25,924
Ce n'est pas possible
ces choses au centre commercial.
720
01:04:27,176 --> 01:04:30,111
Et comment savoir quelle taille acheter ?
721
01:04:37,933 --> 01:04:39,850
Es-tu l'ami de Ryan ?
722
01:04:53,797 --> 01:04:55,828
Je veux prendre soin
de mon petit chien ?
723
01:04:56,555 --> 01:04:59,301
Vous êtes le soumis de Ryan.
724
01:05:00,341 --> 01:05:02,517
Oui, ma dame.
725
01:05:03,844 --> 01:05:05,430
Tu n'as pas besoin de m'appeler comme ça.
726
01:05:05,431 --> 01:05:07,051
Sauf si vous le souhaitez.
727
01:05:07,399 --> 01:05:09,047
Quel est ton nom?
728
01:05:10,410 --> 01:05:11,711
Michelle.
729
01:05:11,712 --> 01:05:14,266
Asseyez-vous, salope !
730
01:05:14,579 --> 01:05:16,833
Bonne fille.
731
01:05:19,024 --> 01:05:20,743
Ça s'appelle râler.
732
01:05:21,286 --> 01:05:24,166
- Et elle aime ça ?
- Demandez-lui.
733
01:05:25,527 --> 01:05:27,157
Aimez-vous ça?
734
01:05:28,725 --> 01:05:30,738
Reste, salope.
735
01:05:34,328 --> 01:05:36,519
Je peux te donner quelques conseils,
Michelle ?
736
01:05:37,321 --> 01:05:39,263
Soyez prudent avec Ryan.
737
01:05:40,450 --> 01:05:41,751
Il est dangereux.
738
01:05:42,595 --> 01:05:46,274
Il fait du mal aux gens.
Pas seulement le corps, mais la vie.
739
01:05:47,156 --> 01:05:48,962
Il va beaucoup plus loin.
740
01:05:50,033 --> 01:05:51,895
Pourquoi devrais-je
tu crois ?
741
01:05:53,322 --> 01:05:54,623
N'y croyez pas.
742
01:05:55,004 --> 01:05:57,552
Je pensais juste que quelqu'un devrait
je vous préviens de prendre soin de vous.
743
01:06:00,322 --> 01:06:01,800
Pourquoi vous en souciez-vous ?
744
01:06:03,074 --> 01:06:05,364
Parce que les gens aiment Ryan
745
01:06:05,757 --> 01:06:07,862
donnez-nous une mauvaise réputation.
746
01:06:08,295 --> 01:06:12,980
Il y a des gens aimants,
créatif et intelligent ici.
747
01:06:13,568 --> 01:06:15,875
Et Ryan est un prédateur.
748
01:06:17,283 --> 01:06:19,149
Et qu'est-ce que ça me fait ?
749
01:06:19,679 --> 01:06:20,980
La victime ?
750
01:06:22,004 --> 01:06:23,869
Vous êtes de mauvaise humeur.
751
01:06:24,534 --> 01:06:27,572
On dirait que tu as été
du mauvais côté du fouet.
752
01:06:28,810 --> 01:06:30,601
Reste où tu es, salope.
753
01:06:30,602 --> 01:06:32,044
Viens, suis-moi.
754
01:06:45,228 --> 01:06:48,007
Je veux donner des médicaments
au patient ?
755
01:06:48,470 --> 01:06:51,055
Je pense que nous aimerions tous ça
pour vous voir en action.
756
01:06:53,477 --> 01:06:56,016
Je ne saurais pas quoi faire.
757
01:06:56,017 --> 01:06:59,397
Notre patient adorerait
aider à former un étudiant.
758
01:07:00,603 --> 01:07:01,904
Tu veux jouer ?
759
01:07:27,221 --> 01:07:29,306
Bon travail.
760
01:08:21,177 --> 01:08:22,478
Maman.
761
01:08:22,479 --> 01:08:23,780
Mon Dieu.
762
01:08:24,126 --> 01:08:26,014
Mon Dieu.
Je pensais que j'allais travailler.
763
01:08:26,015 --> 01:08:27,581
Éloigne-toi de ma fille !
764
01:08:29,070 --> 01:08:31,109
Pourquoi l'as-tu poursuivi,
Ryan ?
765
01:08:31,110 --> 01:08:33,091
Attendez, vous vous connaissez ?
766
01:08:33,827 --> 01:08:36,686
Votre fille est
une vilaine fille, Michelle.
767
01:08:36,687 --> 01:08:37,988
Je vais vous tuer!
768
01:08:37,989 --> 01:08:39,697
- Je ne peux pas m'en sortir !
- Droite.
769
01:08:39,698 --> 01:08:42,530
- Il ne peut même pas dénouer les nœuds.
- Sortez-moi de là !
770
01:08:42,531 --> 01:08:45,654
Je vais appeler la police.
Ils vous acheveront.
771
01:08:45,655 --> 01:08:48,337
Pour quoi?
Pour avoir rencontré une fille
772
01:08:48,338 --> 01:08:50,084
et ne pas coucher avec elle ?
773
01:08:50,085 --> 01:08:51,386
Fermez-la!
774
01:08:52,124 --> 01:08:54,440
Ta fille
Cela vous ressemble beaucoup.
775
01:08:55,126 --> 01:08:57,514
j'aimerais te voir
s'embrasser.
776
01:08:58,039 --> 01:09:00,764
- Je vais te tuer.
- Je suis votre Maître !
777
01:09:01,522 --> 01:09:03,304
N'oubliez pas ça !
778
01:09:04,739 --> 01:09:06,040
Condamner!
779
01:09:06,041 --> 01:09:07,342
Éloigne-toi de moi.
780
01:09:07,343 --> 01:09:09,727
Maman, je ne peux pas partir.
781
01:09:10,956 --> 01:09:13,324
Tu es faible !
Les deux!
782
01:09:13,325 --> 01:09:16,025
- Et ils seront toujours faibles !
- Sortez d'ici !
783
01:09:24,282 --> 01:09:27,151
S'il te plaît, maman.
784
01:09:29,681 --> 01:09:31,168
Venez ici.
785
01:09:31,471 --> 01:09:32,772
Prêt.
786
01:09:33,422 --> 01:09:34,723
Bébé.
787
01:09:35,400 --> 01:09:36,923
Je suis vraiment désolé.
788
01:09:36,924 --> 01:09:40,014
Je suis désolé, maman.
Je suis vraiment désolé.
789
01:09:40,015 --> 01:09:42,686
C'est bon.
Tout va bien maintenant.
790
01:09:43,390 --> 01:09:46,089
- C'est bon.
- Maman, c'est le gars ?
791
01:09:46,793 --> 01:09:49,564
c'est le gars
Qui as-tu embrassé cette nuit-là ?
792
01:09:50,820 --> 01:09:53,233
Oui, c'est lui.
793
01:09:53,234 --> 01:09:54,535
Je ne savais pas.
794
01:09:55,826 --> 01:09:58,800
- Je ne savais pas. Désolé.
- Je sais, chérie.
795
01:09:58,801 --> 01:10:03,462
C'est bon.
Mon amour, je suis désolé.
796
01:10:03,890 --> 01:10:07,128
Je suis désolé d'avoir apporté
ce monstre dans nos vies.
797
01:10:19,467 --> 01:10:21,974
Preston et la puissance
vous attendent.
798
01:10:21,975 --> 01:10:23,750
Est-il déjà trois heures ?
799
01:10:23,751 --> 01:10:26,931
- Il est 3h17.
- Merde.
800
01:10:29,263 --> 01:10:32,046
Désolé, j'étais en train de finir
quelques chiffres.
801
01:10:32,047 --> 01:10:33,563
Désolé.
Droite.
802
01:10:35,794 --> 01:10:37,095
Qu'est-ce que tu as ?
803
01:10:37,096 --> 01:10:39,165
Comme nous le savons, Elliot
et associés
804
01:10:39,166 --> 01:10:42,315
est principalement impliqué
en technologie.
805
01:10:42,316 --> 01:10:44,143
Où sont les chiffres ?
806
01:10:44,144 --> 01:10:46,815
Tu as dit que tu apporterais
un argument valable.
807
01:10:47,330 --> 01:10:50,754
Oui, c'est juste que les chiffres
Cela prendra un peu plus de temps.
808
01:10:50,755 --> 01:10:54,243
Ils sont plus complexes
que je ne l'imaginais.
809
01:10:54,244 --> 01:10:57,242
- Alors, j'ai juste...
- Avec tout le respect que je vous dois,
810
01:10:57,243 --> 01:11:01,489
Je recommande d'accepter l'offre
avant qu'elle ne quitte le jeu.
811
01:11:01,899 --> 01:11:03,549
je pense que je le ferai
exactement ça.
812
01:11:03,550 --> 01:11:05,458
Voulez-vous savoir?
Non, papa, s'il te plaît...
813
01:11:05,459 --> 01:11:06,760
S'il vous plaît quoi ?
814
01:11:07,403 --> 01:11:10,159
Il y a 150 millions de dollars
en jeu ici.
815
01:11:15,353 --> 01:11:18,393
Preston, je veux que tu fasses attention
personnellement de cette acquisition.
816
01:11:18,734 --> 01:11:20,839
Les mêmes personnes impliquées
jamais.
817
01:11:20,840 --> 01:11:23,078
Pas de prisonniers.
Tuez tout le monde.
818
01:11:23,409 --> 01:11:27,247
Je sais, papa, je peux le faire
cette merde. Je peux le faire.
819
01:11:27,248 --> 01:11:29,316
Je sais ce que je fais.
820
01:11:31,242 --> 01:11:33,642
Messieurs,
Pouvez-vous s'il vous plaît nous excuser ?
821
01:11:34,623 --> 01:11:36,362
Attendons dehors.
822
01:11:50,682 --> 01:11:52,717
"Putain, je peux faire ça ?"
823
01:11:54,180 --> 01:11:55,919
Pas pour longtemps.
824
01:11:58,319 --> 01:12:00,967
je pense que je devrais l'enlever
le reste de la journée de congé.
825
01:12:02,245 --> 01:12:04,109
Peut-être les prochains jours.
826
01:12:04,110 --> 01:12:05,831
Vous semblez en avoir besoin.
827
01:12:10,042 --> 01:12:11,639
Maintenant, s'il vous plaît.
828
01:12:57,211 --> 01:12:59,299
J'attendais
pour te parler.
829
01:12:59,300 --> 01:13:01,039
De quoi veux-tu parler ?
830
01:13:01,833 --> 01:13:03,189
Vos fantasmes.
831
01:13:03,190 --> 01:13:06,096
Je suis ton maître !
N'oubliez pas ça !
832
01:13:06,097 --> 01:13:07,398
Je ne peux pas l'enlever !
833
01:13:07,399 --> 01:13:09,710
Votre comportement
honteux et répréhensible.
834
01:13:09,711 --> 01:13:11,781
Avez-vous peur de ce que je vais faire ?
835
01:13:11,782 --> 01:13:13,797
Trafiquant
et voleur de voiture ?
836
01:13:13,798 --> 01:13:15,313
Il est dangereux.
837
01:13:23,789 --> 01:13:25,090
Merde !
838
01:13:25,716 --> 01:13:27,017
Merde!
839
01:13:27,018 --> 01:13:29,052
Tu as frappé
mais il ne peut pas le supporter.
840
01:13:29,053 --> 01:13:31,053
Je devrais laisser la douleur
pour les professionnels.
841
01:13:31,054 --> 01:13:33,165
Suce ma bite, esclave !
842
01:13:33,166 --> 01:13:35,360
Reste loin de ma fille
ou je jure devant Dieu
843
01:13:35,361 --> 01:13:37,805
qui regrette
le jour de sa naissance.
844
01:13:37,806 --> 01:13:41,964
Bien. Quand je t'ai rencontré,
tu étais faible.
845
01:13:41,965 --> 01:13:45,316
Une divorcée pathétique
qui avait besoin d'une bite.
846
01:13:45,317 --> 01:13:46,987
Je t'ai donné ce que tu voulais !
847
01:13:46,988 --> 01:13:51,303
Je t'ai transformé à partir de rien
à une déesse du sexe.
848
01:13:51,304 --> 01:13:53,757
Devrait glorifier
le sol sur lequel je marche.
849
01:13:53,758 --> 01:13:55,059
Va te faire foutre !
850
01:14:01,064 --> 01:14:02,929
Va pleurer papa.
851
01:14:03,662 --> 01:14:07,131
Et si je veux baiser
ta fille chaude, je baise.
852
01:14:35,375 --> 01:14:37,060
Qu'est-ce que c'est?
853
01:14:37,061 --> 01:14:38,763
Bonjour, fleur du jour.
854
01:14:40,513 --> 01:14:42,182
J'ai réfléchi.
855
01:14:43,283 --> 01:14:46,099
j'ai pensé
appeler la police...
856
01:14:47,700 --> 01:14:50,488
et racontez votre rencontre
avec ma fille mineure,
857
01:14:50,489 --> 01:14:53,023
mais tu as déjà évité
la lampe en premier.
858
01:14:53,024 --> 01:14:55,165
Bien sûr
tu recommenceras.
859
01:14:59,465 --> 01:15:01,351
Ce que je veux...
860
01:15:03,552 --> 01:15:06,916
� envoyer un message
très clair
861
01:15:08,017 --> 01:15:12,017
que je peux
et je te tuerai.
862
01:15:18,367 --> 01:15:20,004
Vos tétons.
863
01:15:20,605 --> 01:15:22,816
Ils sont offensivement nus.
864
01:15:35,667 --> 01:15:39,968
Espèce de putain d'amateur.
C'est trop serré.
865
01:15:39,969 --> 01:15:43,708
Pas assez serré
si tu peux encore parler.
866
01:15:48,562 --> 01:15:50,767
Ce n'est pas si mal
autant que je le pensais.
867
01:15:51,568 --> 01:15:52,968
Et ça.
868
01:15:54,067 --> 01:15:56,377
est le plus offensant
de tout le monde.
869
01:16:11,200 --> 01:16:14,906
Ouvrons ceci.
Je veux entendre tes cris.
870
01:16:16,156 --> 01:16:20,308
Ma mère a envoyé
Je choisis celui-ci.
871
01:16:20,309 --> 01:16:22,748
Si tu gardes ça,
Je te pardonne.
872
01:16:28,384 --> 01:16:30,361
Je ne veux pas de ton pardon.
873
01:16:30,362 --> 01:16:33,158
Je n'ai pas besoin de ton pardon.
874
01:16:48,787 --> 01:16:50,087
Plus?
875
01:16:55,493 --> 01:16:56,859
Qu'est-ce que c'était ?
876
01:17:16,496 --> 01:17:18,167
Êtes-vous toujours réveillé?
877
01:17:26,672 --> 01:17:28,042
Bâtard.
878
01:17:35,047 --> 01:17:36,449
Condamner!
879
01:17:38,650 --> 01:17:40,588
C'est cassé
de ma cheville.
880
01:17:52,230 --> 01:17:53,604
Ryan ?
881
01:17:59,054 --> 01:18:00,971
Qu'avez-vous appris ?
882
01:18:00,972 --> 01:18:03,210
Pour rester loin de toi
et ta fille.
883
01:18:04,553 --> 01:18:06,053
Bon garçon !
884
01:18:07,354 --> 01:18:08,854
Bon garçon.
885
01:18:15,370 --> 01:18:18,354
Ne m'abandonne pas.
Je ne peux pas bouger mon pied.
886
01:18:18,355 --> 01:18:20,424
Ne t'inquiète pas.
Bientôt, une personne arrivera.
887
01:18:20,425 --> 01:18:23,093
J'ai appelé quelqu'un.
888
01:18:24,194 --> 01:18:27,997
Bonne chance pour expliquer
tous ces messages
889
01:18:27,998 --> 01:18:31,034
pour ma fille mineure
sur votre disque dur.
890
01:18:32,035 --> 01:18:34,336
Putain de malade.
891
01:19:06,004 --> 01:19:07,304
Bien?
892
01:19:09,004 --> 01:19:11,511
Je vais.
Merci.
893
01:19:21,166 --> 01:19:24,134
- Bonjour.
- Bonjour.
894
01:19:24,135 --> 01:19:26,387
Je suis venu voir Jesse Aaron.
895
01:19:26,388 --> 01:19:27,954
Avez-vous un rendez-vous ?
896
01:19:27,955 --> 01:19:30,307
Tu peux lui faire savoir
que Michelle Mulan est là
897
01:19:30,308 --> 01:19:32,348
et que j'ai besoin de le voir
immédiatement.
898
01:19:39,048 --> 01:19:40,918
Quelqu'un a travaillé.
899
01:19:40,919 --> 01:19:42,869
J'ai travaillé.
900
01:19:42,870 --> 01:19:45,004
Quand Preston
et mon Père arrive,
901
01:19:45,005 --> 01:19:46,873
demande-leur de venir ici
immédiatement.
902
01:19:46,874 --> 01:19:48,942
- Il peut partir.
- Merci.
903
01:19:50,643 --> 01:19:51,943
Michelle Mulan ?
904
01:19:53,235 --> 01:19:55,480
- C'est un plaisir.
- Il est prêt à vous voir.
905
01:19:55,481 --> 01:19:56,786
Super.
906
01:19:59,021 --> 01:20:02,321
Tu as du courage, Michelle.
Asseyez-vous.
907
01:20:02,322 --> 01:20:04,493
- Merci pour...
- Ne me remercie pas encore.
908
01:20:06,593 --> 01:20:10,664
j'ai une proposition
pour toi.
909
01:20:11,414 --> 01:20:13,049
J'ai fait des recherches.
910
01:20:13,050 --> 01:20:16,299
Découvrez les propriétés
qui regardent
911
01:20:16,300 --> 01:20:18,619
et ceux qui ont acquis
récemment.
912
01:20:18,620 --> 01:20:22,606
je pense avoir la solution
cela peut nous être bénéfique
913
01:20:22,607 --> 01:20:25,411
et résoudre nos problèmes
et le leur.
914
01:20:25,412 --> 01:20:26,712
Écouter.
915
01:20:27,162 --> 01:20:29,216
CanonDrive, 925.
916
01:20:29,217 --> 01:20:32,316
Vieille promenade Beverly,
136-1.
917
01:20:32,317 --> 01:20:34,956
Ce sont les propriétés
qu'ils achèteront.
918
01:20:34,957 --> 01:20:36,857
Le tout à Beverly Hills.
919
01:20:38,606 --> 01:20:40,006
J'écoute.
920
01:20:50,851 --> 01:20:53,203
Vous pouvez obtenir
ces propriétés pour nous ?
921
01:20:53,804 --> 01:20:57,439
J'ai recherché et vérifié
votre profil de titres actuel
922
01:20:57,440 --> 01:21:00,077
et ça s'étend
vos zones cibles.
923
01:21:00,078 --> 01:21:02,946
Nous avons un accès exclusif
pas seulement pour ce bâtiment,
924
01:21:02,947 --> 01:21:05,080
mais pour toutes les propriétés
répertorié ici.
925
01:21:05,081 --> 01:21:08,084
Compréhension
leur modèle économique,
926
01:21:08,085 --> 01:21:10,102
nous pouvons les fournir.
927
01:21:10,103 --> 01:21:11,403
Juste nous,
928
01:21:11,404 --> 01:21:15,358
en raison de notre réputation
et nos connexions,
929
01:21:15,359 --> 01:21:20,029
nous pouvons les fournir
Livre rouge, 33 ans, et Doheny, 480 ans.
930
01:21:20,030 --> 01:21:22,731
Ceci est une propriété
de 100 millions de dollars.
931
01:21:22,732 --> 01:21:24,720
Oui, Preston.
932
01:21:24,721 --> 01:21:27,670
Et 100 millions de dollars pour eux
ils ne sont rien.
933
01:21:27,671 --> 01:21:29,572
Ne m'interromps plus.
934
01:21:30,673 --> 01:21:34,760
Les chiffres semblent prometteurs,
ambitieux.
935
01:21:34,761 --> 01:21:38,278
- J'y ai consacré du temps et de l'énergie.
- J'aime l'argent et c'est tout.
936
01:21:38,279 --> 01:21:42,001
Ce qui m'empêche d'acheter
tout ça si on veut ?
937
01:21:42,002 --> 01:21:43,970
Je ne pense pas que je ferais ça.
938
01:21:43,971 --> 01:21:46,688
j'ai un mandat
confidentialité si vous le souhaitez.
939
01:21:46,689 --> 01:21:49,190
je ne signerais pas ça
de toi.
940
01:21:49,191 --> 01:21:52,377
Mais je ne volerai pas ta stratégie,
je ne divulguerai pas non plus vos coordonnées.
941
01:21:52,378 --> 01:21:53,777
Je ne suis pas un connard.
942
01:21:53,778 --> 01:21:56,315
Que savez-vous du Centre
de Pacific Design ?
943
01:21:57,316 --> 01:22:00,317
Un bâtiment
de 325 millions de dollars.
944
01:22:00,868 --> 01:22:03,254
- Il fait faillite.
- Comment tu sais ça ?
945
01:22:03,255 --> 01:22:07,641
Parce que j'ai fait des recherches.
J'ai parlé avec Paul Sanders.
946
01:22:07,642 --> 01:22:10,110
j'ai eu l'information
directement avec lui.
947
01:22:10,111 --> 01:22:12,930
J'ai aussi réussi
un prix de vente.
948
01:22:14,031 --> 01:22:17,217
Vous avez fait une proposition
très ambitieux.
949
01:22:17,218 --> 01:22:18,902
Je suis impressionné.
950
01:22:18,903 --> 01:22:20,988
Avec votre capital
et nos ressources,
951
01:22:20,989 --> 01:22:22,439
nous pouvons dominer Los Angeles.
952
01:22:22,440 --> 01:22:25,841
J'ai entendu la proposition.
J'ai entendu ce que tu as dit.
953
01:22:25,842 --> 01:22:27,627
Je demanderai à mon peuple
analyser.
954
01:22:27,628 --> 01:22:30,432
Et si on l'aime,
peut-être que nous allons restructurer l'offre
955
01:22:30,433 --> 01:22:33,284
- ou fusionner.
- Droite.
956
01:22:33,285 --> 01:22:35,570
Si vous l'aimez,
957
01:22:35,571 --> 01:22:38,589
j'avais anticipé
et préparé un document.
958
01:22:38,590 --> 01:22:43,589
S'ils acceptent,
nous gagnerons 400 millions de dollars
959
01:22:43,590 --> 01:22:45,694
au cours des six prochaines années.
960
01:22:45,695 --> 01:22:48,414
Comment vas-tu faire
Elliot acceptera-t-il ?
961
01:22:48,415 --> 01:22:52,101
C'est simple.
Asseyons-nous et parlons.
962
01:22:52,802 --> 01:22:55,620
Jessé ?
Il pense que tu es un désastre.
963
01:22:55,621 --> 01:22:57,589
Pas quand j'ai fini
pour lui parler.
964
01:22:57,990 --> 01:23:00,625
Jessé,
Puis-je t'appeler comme ça ?
965
01:23:00,626 --> 01:23:02,696
j'ai analysé
vos choix immobiliers
966
01:23:02,697 --> 01:23:05,597
et, au mieux,
sont faibles.
967
01:23:06,147 --> 01:23:09,317
Vous connaissez la technologie,
agricole.
968
01:23:09,318 --> 01:23:10,954
Mais tu as besoin
de Propriétés Mulan
969
01:23:10,955 --> 01:23:12,855
commander
sa division immobilière.
970
01:23:13,455 --> 01:23:17,108
Je peux te dire quoi acheter,
quoi vendre,
971
01:23:17,109 --> 01:23:20,382
et quand le faire
si vous voulez gagner de l'argent.
972
01:23:20,383 --> 01:23:22,183
Si c'est ce que tu aimes.
973
01:23:24,752 --> 01:23:26,052
Cordialement,
974
01:23:26,053 --> 01:23:29,094
2 à 3 millions de dollars américains
Ce n'est pas grand chose pour moi.
975
01:23:29,745 --> 01:23:32,545
Mais je vais y réfléchir
sérieusement, parce que...
976
01:23:33,896 --> 01:23:35,696
Il y a quelque chose en toi.
977
01:23:36,895 --> 01:23:39,581
Je t'ai sous-estimé,
Michelle Mulan.
978
01:23:40,882 --> 01:23:42,452
Vous ne recommencerez pas.
979
01:23:44,830 --> 01:23:46,130
Si mon équipe approuve,
980
01:23:46,131 --> 01:23:48,426
aura un accord de fusion
à demain.
981
01:23:48,427 --> 01:23:52,526
Sinon, je suis désolé.
C'est tout ce que nous pouvons faire.
982
01:23:52,527 --> 01:23:55,694
J'ai donc hâte de vous voir
à la clôture de la transaction demain.
983
01:24:12,562 --> 01:24:16,633
Je n'arrive pas à croire qu'on en arrive là.
J'attends comme des chiens.
984
01:24:16,634 --> 01:24:19,700
- Aie confiance en moi, Preston.
- Mon Dieu.
985
01:24:19,701 --> 01:24:21,571
Ça suffit, Preston.
986
01:24:23,121 --> 01:24:26,090
19h.
Cela sent l’échec.
987
01:24:30,513 --> 01:24:33,080
Je suis désolé pour le retard.
Trafic.
988
01:24:33,081 --> 01:24:35,382
Salut Jesse.
Merci d'être venu.
989
01:24:35,383 --> 01:24:36,783
Asseyez-vous.
990
01:24:38,554 --> 01:24:43,091
Vous trouverez les modalités de la fusion
très favorable.
991
01:24:43,092 --> 01:24:45,761
je suis sûr,
mais mon père va y jeter un œil.
992
01:24:47,411 --> 01:24:50,432
Comme ton père et moi disions :
993
01:24:50,433 --> 01:24:52,333
venons-en au fait.
994
01:24:52,683 --> 01:24:55,669
Merci
Michelle pour ça.
995
01:24:55,670 --> 01:24:57,755
C'est une femme
intelligent.
996
01:24:57,756 --> 01:25:01,357
Preston, je suis surpris
pour ne pas avoir fait la proposition.
997
01:25:01,358 --> 01:25:03,026
Eh bien, je...
998
01:25:03,527 --> 01:25:05,605
Preston n'est pas un visionnaire.
999
01:25:07,014 --> 01:25:08,767
Alors, avons-nous un accord ?
1000
01:25:10,968 --> 01:25:12,569
En effet, nous le faisons, Jess.
1001
01:25:13,244 --> 01:25:15,116
Rendez-vous la semaine prochaine.
1002
01:25:15,117 --> 01:25:17,139
j'y vais en personne
superviser cela.
1003
01:25:17,140 --> 01:25:19,645
Je suis anxieux.
Merci, messieurs.
1004
01:25:22,395 --> 01:25:24,766
Chells,
Je suis fier de toi.
1005
01:25:25,767 --> 01:25:28,052
Et si vous jetez un oeil,
1006
01:25:28,053 --> 01:25:32,956
dit que c'est nécessaire
la signature de tous les partenaires.
1007
01:25:33,957 --> 01:25:35,390
Partenaire?
1008
01:25:35,841 --> 01:25:39,228
Oui ma chérie.
Vous l'avez mérité.
1009
01:25:41,013 --> 01:25:44,983
Preston, pour la première fois
l'entreprise a un partenariat.
1010
01:25:44,984 --> 01:25:47,620
je pense que tu devrais féliciter
Michelle.
1011
01:25:49,321 --> 01:25:51,526
Félicitations, Michelle.
1012
01:25:53,976 --> 01:25:56,180
Je pense que tu peux m'appeler
de patron.
1013
01:25:58,630 --> 01:26:01,564
Vous l'avez fait.
1014
01:26:02,234 --> 01:26:06,738
Et vous méritez un régal.
1015
01:26:07,639 --> 01:26:09,490
- Je vais prendre celui-là.
- Droite.
1016
01:26:09,491 --> 01:26:12,442
J'aime cette chose réussie.
Continuons à faire ça.
1017
01:26:12,443 --> 01:26:14,478
Il y avait encore une chose
voir avec elle,
1018
01:26:14,479 --> 01:26:16,178
si cela ne te dérange pas.
1019
01:26:16,179 --> 01:26:19,400
Pouvons-nous discuter ?
1020
01:26:19,951 --> 01:26:21,919
Nous pouvons.
Merci.
1021
01:26:21,920 --> 01:26:23,470
Ferme la porte.
1022
01:26:23,471 --> 01:26:25,212
Asseyez-vous.
1023
01:26:32,562 --> 01:26:35,007
je voulais savoir
si tu veux dîner avec moi.
1024
01:26:37,168 --> 01:26:38,775
Ce serait merveilleux.
1025
01:26:44,475 --> 01:26:46,451
Mais es-tu sûr
1026
01:26:47,752 --> 01:26:50,352
qui ne veut pas quelque chose...
1027
01:26:51,453 --> 01:26:53,053
Peut-être...
1028
01:26:55,151 --> 01:26:59,556
Un peu plus coquin ?
1029
01:27:00,957 --> 01:27:02,700
Oui, madame.
1030
01:27:04,799 --> 01:27:08,005
WTFSubs
1031
01:27:08,006 --> 01:27:11,009
Pourquoi un mauvais film
C'est putain de bon !
1032
01:27:11,010 --> 01:27:13,209
Traduction :
Sardines | Mohawk | rafa_hc
1033
01:27:13,210 --> 01:27:15,409
Traduction :
Marallo | Lubrifiants | Queue Rouge
1034
01:27:15,410 --> 01:27:17,609
Révision :
Mohawk
1035
01:27:17,610 --> 01:27:20,809
Contactez-nous :
contato.wtfsubs@gmail.com
1036
01:27:20,810 --> 01:27:24,009
Aimez notre page :
https://www.facebook.com/WtfSubs
1037
01:27:24,010 --> 01:27:27,209
Twitter :
https://twitter.com/WTFSubs
1038
01:27:28,305 --> 01:27:34,405
Contribuez en devenant un utilisateur VIP
et supprimez toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org